გამარჯობა, ახალგაზრდა ინგლისური ენის მოყვარულებო! დღეს ვისაუბრებთ ორ ძალიან მსგავს, მაგრამ ოდნავ განსხვავებულ სიტყვაზე: "famous" და "renowned". ორივე სიტყვა ნიშნავს „ცნობილს“, მაგრამ არსებობს ნიუანსი. "Famous" ნიშნავს ფართოდ ცნობილს, ხშირად დიდი რაოდენობით ადამიანებისთვის, ხოლო "renowned" ნიშნავს მაღალი რეპუტაციით და პატივისცემით სარგებლობას კონკრეტულ სფეროში ან ჯგუფში. "Famous" უფრო ზოგადი ტერმინია, ხოლო "renowned" უფრო სპეციფიკური და ელეგანტური.

მაგალითად:

• "He is a famous actor." (ის ცნობილი მსახიობია.)
• "She is a renowned surgeon." (ის ცნობილი ქირურგია.)

პირველ შემთხვევაში, მსახიობი ფართო მასებისთვის შეიძლება იყოს ცნობილი, მეორეში კი ქირურგის რეპუტაცია მისი პროფესიონალიზმის გამო არის მაღალი.

• "That band is famous for its catchy tunes." (ეს ჯგუფი ცნობილია თავისი ცოცხალი მელოდიებით.)
• "He is renowned for his expertise in ancient history." (ის ცნობილია უძველესი ისტორიის ცოდნით.)

როგორც ხედავთ, "renowned" ხშირად გამოიყენება პროფესიონალიზმის, ექსპერტიზის ან მიღწევების აღსაწერად. "Famous" კი უფრო ზოგად ცნობადობას გულისხმობს. Happy learning!