ინგლისურ ენაში სიტყვები „flavor“ და „taste“ ხშირად ერთმანეთს ეხლებიან და ახალბედებისთვის მათი გარჩევა რთულია. თუმცა, მათ შორის არსებობს მნიშვნელოვანი განსხვავება. „Taste“ ეხება ენის რეცეპტორების მიერ აღქმულ ძირითად გემოებს: ტკბილი, მლაშე, მწარე, მჟავე და უმლაშო. „Flavor“, მეორე მხრივ, უფრო ფართო ცნებაა და მოიცავს არომატს, ტექსტურასა და გემოს ერთობლიობას. ანუ, „flavor“ გრძნობათა უფრო სრულყოფილ კომბინაციას აღწერს.

მაგალითად:

• This cake has a delicious chocolate flavor. (ამ ნამცხვარს აქვს გემრიელი შოკოლადის არომატი.) აქ „flavor“ გულისხმობს არა მხოლოდ ტკბილ გემოს, არამედ შოკოლადის სუნს და ტექსტურასაც.

• The lemon has a sour taste. (ლიმონს მჟავე გემო აქვს.) აქ „taste“ მხოლოდ ლიმონის მჟავე გემოს აღწერს.

• I don't like the taste of coffee. (მე არ მომწონს ყავის გემო.) აქაც „taste“ მხოლოდ გემოს აღნიშნავს.

• The soup has a rich and complex flavor. (სუპს აქვს მდიდრული და რთული არომატი.) აქ „flavor“ სუპის ყველა ასპექტს მოიცავს: გემოს, არომატს, ტექსტურას და ა.შ.

• The wine has a fruity flavor. (ღვინოს აქვს ხილის არომატი.) „Flavor“ აღწერს ღვინის არომატს, რომელიც შეიძლება სხვადასხვა ხილის გემოს შეიცავდეს.

Happy learning!