გაგიგიათ ოდესმე ინგლისური სიტყვები "funny" და "humorous"? თუმცა ორივე სიტყვა იუმორს ნიშნავს, მათ შორის არსებითი განსხვავებაა. "Funny" უფრო არაფორმალური და ყოველდღიური სიტყვაა, რომელიც რაღაც მხიარულს, სასაცილოს ან კომიკურს აღნიშნავს. "Humorous", მეორე მხრივ, უფრო ფორმალური და დახვეწილია, იგი ხშირად უფრო დაფიქრებულ და ინტელექტუალურ იუმორს გულისხმობს.

მაგალითად:

• "That joke was so funny!" - "ის ხუმრობა ძალიან სასაცილო იყო!" (Funny გამოიყენება უბრალო, ყოველდღიურ სიტუაციაში)
• "The book is full of humorous anecdotes." - "წიგნი სავსეა იუმორისტული ანეკდოტებით." (Humorous გამოიყენება უფრო ფორმალურ კონტექსტში)

კიდევ ერთი განსხვავება არის ის, რომ "funny" შეიძლება გამოყენებულ იქნას რაღაც უცნაურის ან უჩვეულო რამის აღსაწერად, ხოლო "humorous" ძირითადად იუმორისტულ სიტუაციებს ან ტექსტებს ეხება.

• "That situation was really funny." - "ის სიტუაცია ნამდვილად სასაცილო იყო!"
• "His speech was quite humorous." - "მისი სიტყვით გამოსვლა საკმაოდ იუმორისტული იყო."

Happy learning!