ინგლისურ ენაზე სიტყვები "habit" და "routine" ხშირად ერთმანეთს ეხლებიან, მაგრამ მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Habit" არის ჩვევა, რომელიც ხშირად უკონტროლოდ და ავტომატურად სრულდება, ხოლო "routine" არის ყოველდღიური საქმიანობის განრიგი, რომელიც შეიძლება იყოს როგორც ჩვევებისგან შემდგარი, ასევე არა. "Habit" უფრო ინდივიდუალურია და შეიძლება იყოს როგორც დადებითი, ასევე უარყოფითი, ხოლო "routine" უფრო სისტემატურია და ხშირად ეხება ყოველდღიურ რიტმს.

მაგალითად:

• Habit: "I have a bad habit of biting my nails." (ჩემი ცუდი ჩვევაა ფრჩხილების კვნეტა.)
• Routine: "My morning routine includes brushing my teeth, having breakfast, and checking my emails." (ჩემი დილის რუტინა მოიცავს კბილების გახეხვას, საუზმეს და ელ.ფოსტის შემოწმებას.)

კიდევ ერთი მაგალითი:

• Habit: "She has a good habit of reading before bed." (მას აქვს კარგი ჩვევა ძილის წინ კითხვის.)
• Routine: "His daily routine is very strict: he wakes up at 6 am, exercises, and then goes to work." (მისი ყოველდღიური რუტინა ძალიან მკაცრია: ის 6 საათზე დგება, ვარჯიშობს და შემდეგ მიდის სამუშაოზე.)

როგორც ხედავთ, "habit" ეხება ცალკეულ, განმეორებად მოქმედებას, ხოლო "routine" - მოქმედებათა სერიას, რომლებიც გარკვეული თანმიმდევრობით სრულდება.

Happy learning!