ინგლისურ ენაზე სიტყვები "hand" და "give" ხშირად ერთმანეთს ეხლება, მაგრამ მათი მნიშვნელობა განსხვავებულია. "Hand" ნიშნავს "ხელი", ფიზიკურ ნაწილს სხეულისა, ხოლო "give" ნიშნავს "მიცემას", რაღაცის სხვისთვის გადაცემას. მნიშვნელოვანია ამ ორი სიტყვის განსხვავების გაგება სწორი ინგლისური წინადადებების შესაქმნელად.

მაგალითად, "She handed me the book" (მან წიგნი მაჩუქა) გულისხმობს, რომ ქალმა წიგნი ხელით მომაწოდა. აქ "handed" არის "hand"-ის ზმნა, რომელიც აღწერს ფიზიკურ მოქმედებას. თუმცა, "She gave me the book" (მან წიგნი მაჩუქა) ასევე ნიშნავს, რომ მან წიგნი მომცა, მაგრამ აქ ხაზი უფრო მიცემის აქტზეა გაკეთებული, ვიდრე ფიზიკურ მოქმედებაზე. შეგვიძლია ვთქვათ "She gave me the book with her left hand" (მან მარცხენა ხელით მაჩუქა წიგნი), სადაც ორივე სიტყვაა გამოყენებული, "gave"-ს ნიშნავს მიცემას, ხოლო "hand"-ი კი მითითებს, თუ რომელი ხელით მოახდინა მიცემა.

მეორე მაგალითი: "I need a hand with this task." (მჭირდება დახმარება ამ დავალებაში). ამ წინადადებაში "hand" არ ნიშნავს ფიზიკურ ხელს, არამედ დახმარებას.

"Give me your hand!" (მომეცი ხელი!) – ამ შემთხვევაშიც, "give" ნიშნავს ფიზიკურ მოქმედებას – ხელის გაწოდებას.

Happy learning!