ზოგჯერ ინგლისური სიტყვები "hasty" და "hurried" ერთმანეთს ჰგვანან, მაგრამ მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Hasty" ნიშნავს რაღაცის სწრაფად და ზედაპირულად გაკეთებას, ხშირად შეცდომის დაშვების რისკით. "Hurried", მეორე მხრივ, უბრალოდ სწრაფად გაკეთებულ საქმეს ნიშნავს, ყოველგვარი ხარვეზის გარეშე.

მაგალითად:

• Hasty: He made a hasty decision and regretted it later. (მან ჩქარა მიიღო გადაწყვეტილება და მოგვიანებით ინანა.) This implies that the decision was made quickly and without sufficient thought, potentially leading to a negative outcome.

• Hurried: He hurried to catch the train. (მან ჩქარა ირბინა, რომ მატარებელი დაეწია.) This simply means he moved quickly to achieve a goal.

აქ კიდევ რამდენიმე მაგალითი:

• Hasty: Her hasty words caused a misunderstanding. (მისმა ჩქარა ნათქვამმა სიტყვებმა უთანხმოება გამოიწვია.)
• Hurried: He gave a hurried explanation. (მან ჩქარა ახსნა.)

როგორც ხედავთ, "hasty" უფრო ხშირად აღნიშნავს უყურადღებობით ან არასაკმარისი განსჯით გაკეთებულ საქმეს, ვიდრე "hurried". "Hurried" უბრალოდ სიჩქარეს ხაზს უსვამს. Happy learning!