ინგლისურ ენაში სიტყვები „hear“ და „listen“ ხშირად ერთმანეთს ეშლებათ, თუმცა მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. „Hear“ ნიშნავს ხმის გაგონებას, რაც პასიური პროცესია. თქვენ უბრალოდ გესმით ხმა, თუმცა ყურადღებას არ ამახვილებთ მასზე. „Listen“, მეორე მხრივ, ნიშნავს აქტიურად მოსმენას, ყურადღების კონცენტრაციას ხმაზე, რათა გაიგოთ რას ამბობს თქვენთან მოსაუბრე. ეს არის აქტიური პროცესი, რომელიც მოითხოვს ძალისხმევასა და კონცენტრაციას.

მოდით, რამოდენიმე მაგალითი განვიხილოთ:

• I heard a bird singing. (ჩიტის სიმღერა გავიგე.) - აქ უბრალოდ ჩიტის სიმღერა გაიგო, მაგრამ არ უსმენდა განსაკუთრებული ყურადღებით.

• I listened to the teacher carefully. (მასწავლებელს ყურადღებით ვუსმენდი.) - აქ ადამიანი აქტიურად უსმენდა მასწავლებელს, ცდილობდა გაეგო ყველაფერი რაც ეუბნებოდა.

• I can hear the rain. (წვიმის ხმა მესმის.) – ეს არის პასიური მოსმენა.

• Please listen to me! (გთხოვ, მომისმინე!) - აქ ვხედავთ აქტიური მოსმენის მოთხოვნას.

• She heard a noise downstairs. (მან ქვემოთ ხმაური გაიგო.) – ხმაური გაიგო, მაგრამ არ ეცადა გაეგო რა იყო ეს ხმაური.

• He listened to the music intently. (მან მუსიკას ყურადღებით უსმინა.) - აქტიური მოსმენა, კონცენტრაცია მუსიკაზე.

Happy learning!