გაგიჩნდათ ოდესმე კითხვა, რა განსხვავებაა ინგლისურ სიტყვებს „helpful“ და „beneficial“-ს შორის? ორივე სიტყვა დადებით ნიშანს ატარებს და ხშირად ერთმანეთის ნაცვლად გამოიყენება, მაგრამ მათ შორის არსებობს რამდენიმე ნიუანსი. „Helpful“ ნიშნავს „სასარგებლო“, „დამხმარე“, ანუ ის რაც პირდაპირ ეხმარება ვინმეს კონკრეტული ამოცანის შესრულებაში. „Beneficial“, კი ნიშნავს „სასარგებლო“, „სიკეთის მომტანი“, მაგრამ უფრო ფართო გაგებით. ეს ეხება რაღაცას, რაც აუმჯობესებს რაიმე მდგომარეობას ან ჯანმრთელობას ხანგრძლივი პერიოდის განმავლობაში, ანუ აქვს ხანგრძლივი ეფექტი.

მაგალითად:

• Helpful: "He gave me some helpful advice." (მან მომცა რამდენიმე სასარგებლო რჩევა.) - აქ რჩევები პირდაპირ ეხმარება მოთხრობის გმირს.
• Beneficial: "Regular exercise is beneficial for your health." (რეგულარული ვარჯიში სასარგებლოა თქვენი ჯანმრთელობისთვის.) - აქ ვარჯიში ხანგრძლივ დადებით გავლენას ახდენს ჯანმრთელობაზე.

კიდევ ერთი მაგალითი:

• Helpful: "This tool is very helpful for assembling furniture." (ეს ხელსაწყო ძალიან სასარგებლოა ავეჯის აწყობისთვის.) – ხელსაწყო პირდაპირ ეხმარება ავეჯის აწყობაში.
• Beneficial: "Reading books is beneficial for cognitive development." (წიგნების კითხვა სასარგებლოა კოგნიტური განვითარებისთვის.) – წიგნების კითხვა ხანგრძლივ გავლენას ახდენს კოგნიტურ განვითარებაზე.

შეგიძლიათ შეამჩნიოთ, რომ „helpful“ უფრო კონკრეტული და პირდაპირია, ხოლო „beneficial“ უფრო ზოგადი და ხანგრძლივი ეფექტის მქონე. სიტყვების სწორი გამოყენება დამოკიდებულია კონტექსტზე. Happy learning!