ინგლისურ ენაზე სიტყვები „humor“ და „wit“ ხშირად ერთმანეთში ირევა, თუმცა მათ შორის არსებითი განსხვავებაა. „Humor“ უფრო ფართო ცნებაა და ნიშნავს რაიმეს სასაცილოს, რაც იწვევს სიცილს ან გართობას. ეს შეიძლება იყოს სიტუაცია, ხუმრობა, ან რაიმე სხვა, რაც გვაცინებს. „Wit“, მეორე მხრივ, უფრო ჭკვიანურ, მკვეთრ და გონებამახვილ მიდგომას გულისხმობს იუმორის გამოხატვისას. ეს არის იუმორის განსაკუთრებული ფორმა, რომელიც გამოირჩევა მოულოდნელობით, ორიგინალურობითა და ინტელექტუალური მკვეთრობით.

მოდით, რამდენიმე მაგალითით გავაანალიზოთ განსხვავება:

• Humor: "The comedian's jokes were hilarious." (კომედიანტის ხუმრობები ძალიან სასაცილო იყო.) აქ „humor“ გულისხმობს სასაცილო ხუმრობებს, რომლებიც იწვევენ სიცილს.

• Wit: "Her witty remark completely defused the tense situation." (მისმა მკვეთრმა შენიშვნამ სრულიად დაძაბული სიტუაცია განმუხტა.) აქ „wit“ ნიშნავს მკვეთრ და გონებამახვილ შენიშვნას, რომელმაც გამოუსწორებელი სიტუაცია გადაჭრა.

• Humor: "Watching that slapstick comedy was pure humor." (იმ ფარსის ყურება სუფთა იუმორი იყო.) აქ „humor“ გულისხმობს სახალისო და მხიარულ მოვლენას.

• Wit: "He's known for his sharp wit and quick thinking." (ის ცნობილია თავისი მკვეთრი გონებით და სწრაფი რეაგირებით.) აქ „wit“ გამოხატავს ადამიანის უნარს, სწრაფად და მკვეთრად უპასუხოს და გაუმკლავდეს სიტუაციას.

იმედია, ეს მაგალითები დაგეხმარებათ უკეთ გაიგოთ „humor“-სა და „wit“-ს შორის განსხვავება.

Happy learning!