ინგლისურ ენაში სიტყვები "include" და "comprise" ხშირად ერთმანეთს ეწინააღმდეგებიან, თუმცა მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Include" ნიშნავს რაღაცის ნაწილის ან ელემენტის ჩართვას უფრო დიდ ჯგუფში ან კოლექციაში. "Comprise", მეორე მხრივ, გულისხმობს ნაწილებისგან მთლიანობის შექმნას, ანუ რაღაცისგან მთლიანი რამის შედგენას.

მოდით, უფრო დეტალურად განვიხილოთ ეს განსხვავება მაგალითებით:

Include:

• ინგლისური: The price includes tax.

• ქართული: ფასში დღგ-ც შედის.

• ინგლისური: The book includes a glossary of terms.

• ქართული: წიგნში ტერმინთა ლექსიკონიცაა.

აქ, "include" ნიშნავს, რომ დღგ ან ლექსიკონი წარმოადგენს უფრო დიდი რამის (ფასი ან წიგნი) ნაწილს.

Comprise:

• ინგლისური: The team comprises five players.

• ქართული: გუნდი ხუთი მოთამაშისგან შედგება.

• ინგლისური: The book comprises ten chapters.

• ქართული: წიგნი ათი თავით შედგება.

აქ, "comprise" ნიშნავს, რომ ხუთი მოთამაშე ქმნის გუნდს, ან ათი თავი ქმნის წიგნს. მთლიანობა შედგება ნაწილებისგან.

შეგვიძლია ვთქვათ, რომ "comprise" უფრო ოფიციალური და ფორმალური სტილის სიტყვაა, ვიდრე "include". "Include" უფრო ხშირად გამოიყენება ყოველდღიურ საუბარში.

Happy learning!