ინგლისურ ენაში სიტყვები "interest" და "curiosity" ხშირად ერთმანეთს ეხლებიან, მაგრამ მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Interest" უფრო ფართო ცნებაა და ნიშნავს რაღაცის მიმართ ყურადღების მიქცევას, მოწონებას ან ჩართულობას. "Curiosity", მეორე მხრივ, უფრო კონკრეტულად გულისხმობს ცნობისმოყვარეობას, რაღაცის შესახებ უფრო მეტი გაგების სურვილს. "Interest" შეიძლება იყოს ზედაპირულიც, ხოლო "curiosity" უფრო ღრმა და ინტენსიური გრძნობაა.

მაგალითად:

• I have a strong interest in history. (მე დიდი ინტერესი მაქვს ისტორიის მიმართ.) აქ "interest" ნიშნავს ისტორიის მიმართ ზოგად მიზიდულობას, ცოდნის სურვილს.
• She showed curiosity about the strange noise. (მან ცნობისმოყვარეობა გამოავლინა უცნაური ხმაურის მიმართ.) აქ "curiosity" გამოხატავს კონკრეტულ ცნობისმოყვარეობას, უცნაური ხმაურის წარმოშობის გარკვევის სურვილს.
• He has an interest in collecting stamps. (მას აქვს ინტერესი მარკების კოლექციონირების მიმართ.) აქ "interest" ნიშნავს ჰობის, საქმიანობის მიმართ მიდრეკილებას.
• The children's curiosity was piqued by the mysterious box. (ბავშვების ცნობისმოყვარეობა გააღვიძა საიდუმლო ყუთმა.) აქ "curiosity" გამოხატავს ძლიერ, აქტიურ ცნობისმოყვარეობას, რაღაცის გარკვევის ძლიერ სურვილს.

Happy learning!