ინგლისურ ენაში სიტყვები "label" და "tag" ხშირად ერთმანეთს ეხმიანებიან და ახალბედა სტუდენტებისთვის მათი გარჩევა შეიძლება რთული იყოს. მთავარი განსხვავება მდგომარეობს მათი ფუნქციისა და ზომის სხვადასხვაობაში. "Label" ჩვეულებრივ უფრო დიდი და დეტალური ინფორმაციის შემცველია, ხოლო "tag" უფრო მოკლე და მარტივი, ხშირად ერთი სიტყვისგან შემდგარი. "Label"-ი გამოიყენება ნივთის აღსაწერად, ხოლო "tag"-ი უფრო ხშირად იდენტიფიკაციის ან კლასიფიკაციისთვის.

მაგალითად: "The clothing label indicated that the shirt was made in Italy." (ტანსაცმლის ეტიკეტზე მითითებული იყო, რომ პერანგი იტალიაში იყო დამზადებული.) აქ "label" უფრო დიდ ინფორმაციას გვაწვდის პროდუქტის წარმოშობის შესახებ.

მეორე მაგალითი: "The price tag on the dress was $50." (კაბაზე ფასის ეტიკეტი 50 დოლარი იყო.) აქ "tag" მხოლოდ ფასს აღნიშნავს.

კიდევ ერთი მაგალითი: "I put a tag on my suitcase so I could easily identify it." (ჩემს ჩემოდანს ეტიკეტი მივაკვეცე, რომ ადვილად გამეცნო.) აქ "tag" გამოიყენება იდენტიფიკაციისთვის.

მნიშვნელოვანია გავითვალისწინოთ, რომ ზოგიერთ შემთხვევაში სიტყვები "label" და "tag" ერთმანეთის ჩანაცვლებით გამოიყენება, მაგრამ ზემოთ მოყვანილი განმარტებები დაგეხმარებათ სიტყვების სწორად გამოყენებაში.

Happy learning!