გამარჯობა, ახალგაზრდა ინგლისური ენის მოსწავლეებო! დღეს ვისაუბრებთ ორ ინგლისურ სიტყვაზე - "limit" და "restrict", რომლებიც ხშირად ერთმანეთს ურევენ. ორივე სიტყვა შეიძლება ითარგმნოს როგორც "შეზღუდვა", მაგრამ მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Limit" ნიშნავს რაღაცის მაქსიმალურ რაოდენობას ან დონეს, ხოლო "restrict" ნიშნავს რაღაცის შეზღუდვას ან აკრძალვას.

მაგალითად, "The speed limit on this road is 60 mph" (ამ გზაზე სიჩქარის ლიმიტი 60 მილი საათში), ნიშნავს, რომ არ შეგიძლიათ უფრო სწრაფად იმოძრაოთ. "You are restricted from entering the building" (შენ არ შეგიძლია შენობაში შესვლა), ნიშნავს, რომ აკრძალული გაქვთ შენობაში შესვლა.

"Limit" ხშირად გამოიყენება რაღაცის რაოდენობის ან დონის აღსანიშნავად, ხოლო "restrict" ხშირად გამოიყენება რაღაცის აკრძალვის ან შეზღუდვის აღსანიშნავად.

მაგალითად, "There is a limit of 20 people per room" (ოთახში მაქსიმუმ 20 ადამიანი შეიძლება იყოს), ნიშნავს, რომ არ შეიძლება 20-ზე მეტი ადამიანი იყოს ოთახში. "We restricted the use of the internet to 1 hour per day" (ინტერნეტის გამოყენება დღეში 1 საათით შევზღუდეთ), ნიშნავს, რომ ინტერნეტის გამოყენება დღეში 1 საათით შეიზღუდა.

Happy learning!