ინგლისურ ენაში ზმნები "look" და "gaze" ხშირად ერთმანეთს ჰგვანან, მაგრამ მათი მნიშვნელობა სინამდვილეში მნიშვნელოვნად განსხვავდება. "Look" უფრო ზოგადი ზმნაა და ნიშნავს რაღაცის დანახვას, ხოლო "gaze" გულისხმობს ხანგრძლივ, ყურადღებით დაკვირვებას, ხშირად აღტაცებით ან ფიქრით გაჟღენთილს. "Look" უფრო მოკლევადიანი და ნაკლებად ინტენსიურია, ვიდრე "gaze".

მაგალითად:

• Look at that bird! - ნახე ის ფრინველი! (This sentence implies a quick glance.)
• I looked for my keys, but I couldn't find them. - მე ჩემი გასაღებები ვეძებე, მაგრამ ვერ ვიპოვე. (This is a general act of searching by looking.)
• She gazed at the ocean, lost in thought. - მან ოკეანეს უყურა, ფიქრებში ჩაძირული. (This implies a prolonged and thoughtful observation.)
• He gazed lovingly at his newborn baby. - მან სიყვარულით შეხედა თავის ახალშობილ ბავშვს. (This describes a loving and intense stare.)

აქვე უნდა აღინიშნოს, რომ "look" შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვადასხვა საგნობრივი ნაწილაკებით, მაგალითად: "look at", "look for", "look after", რაც მის მნიშვნელობას ცვლის. "Gaze"-ს კი უმეტესწილად არ აქვს ასეთი დამატებითი ნაწილაკები.

Happy learning!