ინგლისურ ენაზე სიტყვები "male" და "man" ხშირად ერთმანეთის ნაცვლად გამოიყენება, თუმცა მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Male" არის ზოგადი ტერმინი, რომელიც მამრობითი სქესის ნებისმიერ ცოცხალ არსებას აღნიშნავს, ხოლო "man" კონკრეტულად მამაკაცს, ზრდასრულ მამრობითი სქესის ადამიანს. "Male" შეიძლება გამოვიყენოთ ცხოველებისთვისაც კი, ხოლო "man"-ის გამოყენება მხოლოდ ადამიანებისთვისაა შესაძლებელი.

მაგალითად:

• "That's a male lion." (ეს მამრობითი ლომია.)
• "He is a strong man." (ის ძლიერი კაცია.)

"Male" ხშირად გამოიყენება ფორმალურ კონტექსტში, მაგალითად, ფორმებში ან სამეცნიერო ტექსტებში, სადაც სქესის მითითებაა საჭირო.

მაგალითად:

• "The study included 100 male participants." (კვლევაში მონაწილეობა მიიღო 100 მამაკაცმა.)

"Man", მეორე მხრივ, უფრო ყოველდღიურ ენაშია გავრცელებული და აღნიშნავს ზრდასრულ მამაკაცს.

მაგალითად:

• "My father is a kind man." (ჩემი მამა კეთილი კაცია.)

შეიძლება ითქვას, რომ "male" არის უფრო ფართო და ნეიტრალური ტერმინი, ხოლო "man" უფრო კონკრეტული და ემოციური.

Happy learning!