ინგლისურ ენაში სიტყვები „marry“ და „wed“ ორივე ქორწინებას ნიშნავს, მაგრამ მათ შორის არსებობს ნიუანსები. „Marry“ უფრო ხშირად გამოიყენება და უფრო ზოგადი მნიშვნელობა აქვს. ის ნიშნავს ქორწინებაში შესვლას, როგორც ქმრის, ასევე ცოლის მხრიდან. „Wed“, მეორე მხრივ, უფრო ფორმალური და ლიტერატურული სიტყვაა და ხაზს უსვამს ქორწინების ცერემონიას თავისთავად.

მაგალითად:

• "They married last year." - მათ წინა წელს იქორწინეს.
• "She is going to marry John next month." - ის მომავალ თვეში ჯონს გათხოვდება.
• "The couple were wed in a beautiful church." - წყვილი ლამაზ ეკლესიაში დაქორწინდა.
• "They were wed on a sunny afternoon." - ისინი მზიანი შუადღისას დაქორწინდნენ.

„Marry“ შეიძლება გამოვიყენოთ როგორც ზმნა, რომელიც გულისხმობს ქორწინებაში შესვლის აქტს, ხოლო „wed“ უმეტესად ზმნის სახით გამოიყენება და ხაზს უსვამს ცერემონიასა და ოფიციალურ აქტს. ასევე, „marry“ შეიძლება გამოვიყენოთ არაფორმალურ გარემოშიც, ხოლო „wed“ უფრო ფორმალურ ტექსტებში გვხვდება. გარდა ამისა, "marry" გამოიყენება სხვადასხვა სიტყვებთან ერთად, როგორიცაა "marry off" (გაათხოვოს/გააბა სჯო), რაც "wed"-ის შემთხვევაში არ არის შესაძლებელი.

Happy learning!