"Meet" და "encounter" ორივე ინგლისური სიტყვა ქართულად "შეხვედრას" ნიშნავს, მაგრამ მათ შორის არსებითი განსხვავებაა. "Meet" ჩვეულებრივ გამოიყენება დაგეგმილი ან მოსალოდნელი შეხვედრისთვის, ხოლო "encounter" – უეცარი, მოულოდნელი ან არადაგეგმილი შეხვედრისთვის, რომელიც შეიძლება როგორც დადებითი, ისე უარყოფითიც იყოს.

მაგალითად, "I'm meeting my friend at the cinema tonight." (დღეს საღამოს კინოთეატრში ჩემს მეგობარს ვხვდები.) აქ "meet" გამოიყენება, რადგან შეხვედრა დაგეგმილია. ხოლო "I encountered a bear in the forest." (ტყეში დათვს შევხვდი.) აქ "encounter" გამოიყენება, რადგან შეხვედრა უეცარი და მოულოდნელი იყო.

კიდევ ერთი მაგალითი: "We met at a conference last year." (ერთმანეთი წლიურ კონფერენციაზე გავიცანით.) აქ "met" გამოიყენება, რადგან შეხვედრა, თუმცა შემთხვევითი შეიძლება ყოფილიყო, მაგრამ არა უეცარი და მოულოდნელი ისე, როგორც წინა მაგალითში.

მოდით, განვიხილოთ კიდევ ერთი სიტუაცია: "During my travels, I encountered many challenges." (მოგზაურობის დროს ბევრ გამოწვევას წავაწყდი.) აქ "encountered" გამოიყენება არა მხოლოდ უეცარი შეხვედრის აღსაწერად, არამედ გამოცდილების აღსანიშნავადაც, რომელიც შეიძლება რთული ან არაჩვეულებრივი იყოს.

Happy learning!