ინგლისურ ენაში სიტყვები "mention" და "refer" ხშირად ერთმანეთს ეხლებიან, მაგრამ მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Mention" ნიშნავს რაღაცის ძალიან მოკლედ დასახელებას, ხოლო "refer" ნიშნავს რაღაცაზე უფრო დეტალურად საუბარს ან მასზე მითითებას, როგორც წყაროზე. "Mention" უფრო შემთხვევითი და არაფორმალურია, ხოლო "refer" უფრო ფორმალური და სპეციფიკურია.

მაგალითად:

• He mentioned the party. (მან პარტია ახსენა.) - აქ "mention" გამოიყენება, რადგან ლაპარაკია მხოლოდ პარტიის ხსენებაზე. არავითარი დამატებითი დეტალი არ არის მოცემული.

• She referred to the article in her essay. (მან თავის ესეში სტატიაზე მიუთითა.) - აქ "refer" გამოიყენება, რადგან ესეში უშუალოდ მითითებულია სტატია, როგორც წყარო.

• Don't forget to mention your experience. (ნუ დაგავიწყდებათ თქვენი გამოცდილების ხსენება.) - ეს არის მოკლე ხსენება.

• The professor referred the students to the textbook. (პროფესორმა სტუდენტები სახელმძღვანელოსკენ მიმართა.) - აქ "refer" გამოიყენება, როგორც მითითება დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად.

• He casually mentioned his trip to Italy. (მან შემთხვევით ახსენა თავისი მოგზაურობა იტალიაში.) - ისევ მოკლე ხსენება.

• The lawyer referred to several legal precedents in his argument. (ადვოკატმა თავის არგუმენტში რამდენიმე იურიდიულ პრეცედენტს მიუთითა.) - მითითება კონკრეტულ წყაროებზე.

Happy learning!