"Mysterious" და "enigmatic" ორივე ინგლისური სიტყვა ეხება რაღაც უცნაურსა და გაუგებარს, მაგრამ მათ შორის არსებობს ნიუანსები. "Mysterious" უფრო ფართო ცნობილია და ნიშნავს რაღაცას, რისი ახსნაც რთულია ან რაც საიდუმლოებით არის მოცული. "Enigmatic", მეორე მხრივ, უფრო ძლიერ ემოციურ შეფერილობას ატარებს და გულისხმობს რაღაცას, რაც არა მარტო გაუგებარია, არამედ იწვევს ინტრიგასა და გამოცანას. "Enigmatic" ხშირად გამოიყენება ადამიანების აღსაწერად, რომლებიც რთულები არიან გასაგები და მათი ქცევა ან პიროვნება საიდუმლოებით არის მოცული.

მოდით, რამდენიმე მაგალითი განვიხილოთ:

• Mysterious: "The disappearance of the painting was mysterious." (ნახატის გაქრობა საიდუმლოებით მოცული იყო.)

• Mysterious: "She had a mysterious smile." (მას საიდუმლოებით მოცული ღიმილი ჰქონდა.)

• Enigmatic: "His enigmatic behavior puzzled everyone." (მისმა გაუგებარმა ქცევამ ყველა გააკვირვა.)

• Enigmatic: "The sphinx is an enigmatic figure." (სფინქსი გაუგებარი ფიგურაა.)

როგორც ხედავთ, "mysterious" უფრო ფართოდ გამოიყენება და ნაკლებად ემოციურია, ვიდრე "enigmatic", რომელიც უფრო ძლიერ ინტრიგასა და გამოცანას გულისხმობს.

Happy learning!