ინგლისურ ენაში სიტყვები "narrow" და "tight" ხშირად ერთმანეთს ეკიდებიან, მაგრამ მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Narrow" ნიშნავს ვიწრო, ხოლო "tight" - მჭიდრო, მოჭერილი ან მოკაკულა. "Narrow" ეხება ფიზიკურ სიგანეს, ხოლო "tight" ეხება რაღაცის მჭიდროდ ჯდომას ან მოჭერას.

მაგალითად, "a narrow road" (ვიწრო გზა) ნიშნავს, რომ გზა არ არის ფართო, ხოლო "tight shoes" (მჭიდრო ფეხსაცმელი) ნიშნავს, რომ ფეხსაცმელი ფეხზე მჭიდროდ არის. სხვა სიტყვებით, "narrow" აღწერს სიგანეს, ხოლო "tight" - მოჭერას ან მოკაკულას.

აი კიდევ რამდენიმე მაგალითი:

• The river is narrow here. (მდინარე აქ ვიწროა.)
• He wore a tight shirt. (მან მჭიდრო პერანგი ჩაიცვა.)
• The deadline is tight. (ვადა მოკლეა/მჭიდროა.) - ამ შემთხვევაში, "tight" ნიშნავს, რომ დრო ძალიან მცირეა.
• The cap is too tight. (ქუდი ძალიან მჭიდროა.)
• The bridge is narrow and dangerous. (ხიდი ვიწრო და საშიშია.)

"Tight" შეიძლება გამოყენებულ იქნას არა მხოლოდ ფიზიკური ობიექტების, არამედ აბსტრაქტული ცნებების აღსაწერადაც, მაგალითად, მკაცრი გრაფიკი, მჭიდრო ბიუჯეტი და ა.შ. "Narrow" კი, ძირითადად, ფიზიკურ სიგანეს ეხება.

Happy learning!