„Notice“ და „observe“ ორივე ინგლისური სიტყვა ნიშნავს „შეამჩნიო“, მაგრამ მათ შორის არის არსებითი განსხვავება. „Notice“ ნიშნავს რაღაცის შემთხვევით შემჩნევას, ხოლო „observe“ გულისხმობს ყურადღებით დაკვირვებას, რაღაცის სისტემატურ და ცნობიერად შემჩნევას.

მაგალითად:

• I noticed a mistake in your essay. (შენს ესეში შეცდომა შევნიშნე.) - აქ „noticed“ გულისხმობს შემთხვევით შემჩნეულ შეცდომას.
• I observed the birds building their nest. (მე ვაკვირდებოდი ჩიტებს, როგორ აშენებდნენ ბუდეს.) - აქ „observed“ ნიშნავს ყურადღებით დაკვირვებას ჩიტების საქმიანობაზე.

კიდევ ერთი მაგალითი:

• I noticed that he was wearing a new suit. (შევნიშნე, რომ ახალი კოსტუმი ეცვა.) - შემთხვევითი დაკვირვება.
• The scientist observed the reaction carefully. (მეცნიერმა რეაქციას ყურადღებით დააკვირდა.) - სისტემატური დაკვირვება.

როგორც ხედავთ, განსხვავება მდგომარეობს დაკვირვების ხასიათში. „Notice“ უფრო შემთხვევითია, ხოლო „observe“ გულისხმობს უფრო ღრმა და ცნობიერ დაკვირვებას.

Happy learning!