ინგლისურ ენაზე სიტყვები „outline“ და „summarize“ ხშირად ერთმანეთში ირევა, თუმცა მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. „Outline“ ნიშნავს ძირითადი წერტილების, ანუ ძირითადი იდეების, ჩამოყალიბებას ლოგიკურ თანმიმდევრობით. ეს არის როგორც ჩონჩხი, რომელზეც შემდეგ უფრო დეტალური ინფორმაცია იკიდება. „Summarize“ კი ნიშნავს ტექსტის ან ლექციის ძირითადი იდეების მოკლე და ზოგად ჩამოყალიბებას. მოკლედ, „outline“ არის ჩონჩხი, ხოლო „summarize“ არის მოკლე შინაარსი.

მაგალითად, თუ თქვენ უნდა გააკეთოთ ესსეს „ჩონჩხი“, თქვენ უნდა გამოიყენოთ „outline“. ეს იქნება ძირითადი თემებისა და ქვეპუნქტების სია, რომლებიც ესსეს შეადგენს. მაგალითად:

English: I outlined my essay before I started writing. Georgian: ესსეს დაწერამდე მისი ჩონჩხი შევადგინე.

ხოლო, თუ თქვენ უნდა შეაჯამოთ წაკითხული ტექსტი, გამოიყენებთ „summarize“-ს. ეს იქნება მოკლე, ზოგადი აღწერა ტექსტის ძირითადი იდეებისა. მაგალითად:

English: I summarized the chapter in one paragraph. Georgian: თავი ერთ აბზაცში შევაჯამე.

კიდევ ერთი მაგალითი: თუ გსურთ მოკლედ აღწეროთ ფილმის სიუჟეტი, გამოიყენებთ „summarize“-ს. ხოლო თუ გსურთ დაგეგმოთ ფილმის ანალიზი, შეგიძლიათ გამოიყენოთ „outline“.

Happy learning!