ხშირად ინგლისური ენის მოსწავლეები ერევიან სიტყვებს "particular" და "specific". თუმცა, მათ შორის არსებობს ნიუანსი. "Specific" ნიშნავს ზუსტს, კონკრეტულს, ხოლო "particular" მიუთითებს რაღაც კონკრეტულ დეტალზე ან თვისებაზე, რომელიც შეიძლება არ იყოს ზუსტად განსაზღვრული.

მაგალითად:

• Specific: I need a specific answer. (მე მჭირდება კონკრეტული პასუხი.) This refers to one exact answer, not a general one.
• Particular: I have a particular problem with this assignment. (მე გარკვეული პრობლემა მაქვს ამ დავალებასთან.) This highlights a specific difficulty, but doesn't necessarily define it exactly.

კიდევ ერთი მაგალითი:

• Specific: The instructions were very specific. (ინსტრუქციები ძალიან კონკრეტული იყო.) This implies clear and precise instructions.
• Particular: He was very particular about the way his coffee was made. (ის ძალიან ზედმიწევნი იყო იმასთან დაკავშირებით, თუ როგორ უნდა მომზადებულიყო მისი ყავა.) This shows a preference for a specific detail, without precise instructions.

"Specific" უფრო ხშირად გამოიყენება ობიექტების ან ფაქტების აღსაწერად, ხოლო "particular" – უფრო ხშირად გამოიყენება ინდივიდუალურ არჩევანსა თუ გემოვნებაზე სასაუბროდ.

Happy learning!