ბევრს უჭირს ინგლისური სიტყვების "prefer" და "favor" განსხვავების გაგება. ორივე სიტყვა ერთმანეთის მსგავსია, მაგრამ მათი გამოყენება სხვადასხვა კონტექსტშია. "Prefer" ნიშნავს ერთის არჩევას მეორეზე, ხოლო "favor" ნიშნავს რაიმეს ან ვინმეს მხარდაჭერას ან უპირატესობის მინიჭებას.

მაგალითად:

• I prefer tea to coffee. (ჩაის ყავაზე ვარჩევ.)
• I favor the blue dress over the red one. (ლურჯ კაბას წითელზე ვარჩევ.)

პირველ შემთხვევაში, "prefer" გამოყენებულია პირადი უპირატესობის გამოსახატად. მეორე შემთხვევაში კი, "favor" გამოყენებულია ერთი ვარიანტის მხარდაჭერის გამოსახატად.

აქ არის კიდევ რამდენიმე მაგალითი:

• Do you prefer to study alone or with friends? (გირჩევნია მარტო სწავლა თუ მეგობრებთან ერთად?)
• The teacher favors her brightest students. (მასწავლებელი ყველაზე ნიჭიერ მოსწავლეებს უჭერს მხარს.)

"Prefer"-ს შეუძლია გამოხატოს უპირატესობა რაიმეს მიმართ, ხოლო "favor" უფრო ფართო მნიშვნელობას ატარებს და შეიძლება ნიშნავდეს მხარდაჭერას, დახმარებას ან კეთილგანწყობას.

Happy learning!