ინგლისურ ენაზე სიტყვები "quiet" და "silent" ხშირად ერთმანეთს ეხლებიან, მაგრამ მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Quiet" ნიშნავს ხმაურიანობის არარსებობას ან დაბალ დონეს, ხოლო "silent" ნიშნავს სრულ სიჩუმეს, ხმის სრულ არარსებობას. "Quiet" შეიძლება გულისხმობდეს სიმშვიდეს, მშვიდ გარემოს, სადაც ცოტა ხმაურია, ხოლო "silent" ნიშნავს უხმო ან ჩუმად ყოფნას, ხმის გამოუშვებლად.

მაგალითად:

The library was quiet. (ბიბლიოთეკაში სიჩუმე იყო.) - აქ "quiet" გულისხმობს, რომ ბიბლიოთეკაში ხმაური არ იყო, მაგრამ არ ნიშნავს, რომ სრული სიჩუმე სუფევდა.

The room was silent. (ოთახში სრული სიჩუმე იყო.) - აქ "silent" გულისხმობს სრულ სიჩუმეს, ხმაურის სრულ არარსებობას.

She was quiet during the movie. (ფილმის დროს ის ჩუმად იყო.) - ამ შემთხვევაში, გოგონა არ ლაპარაკობდა, მაგრამ შესაძლოა სხვა ხმებიც ყოფილიყო.

He remained silent after hearing the news. (ცნობის მოსმენის შემდეგ ის ჩუმად დარჩა.) - ამ შემთხვევაში, კაცი არაფერი თქვა, სრული სიჩუმე შეინარჩუნა.

შეგიძლიათ დააკვირდეთ კონტექსტს, რათა გაიგოთ სწორი სიტყვა. Happy learning!