გაუმარჯოს, ინგლისურის მოსწავლეებო! დღეს ვისაუბრებთ ორ ინგლისურ სიტყვაზე, "reach" და "arrive", რომლებიც ხშირად იწვევენ დაბნეულობას. მთავარი განსხვავება ისაა, რომ "reach" გულისხმობს კონკრეტულ ადგილამდე მისვლას, ხოლო "arrive" - ზოგადად დანიშნულების ადგილას მიღწევას. "Reach" ხშირად გამოიყენება ფიზიკური ან მეტაფორული მანძილის გადალახვის აღსაწერად, ხოლო "arrive" - უფრო ზოგადი მნიშვნელობით.

მაგალითად:

• "I reached the top of the mountain." (მთის მწვერვალს მივაღწიე.)
• "We arrived in Tbilisi." (თბილისში ჩავედით.)

შეამჩნიეთ განსხვავება? პირველ შემთხვევაში, ჩვენ ვსაუბრობთ კონკრეტულ ადგილზე – მთის მწვერვალზე – მისვლაზე. მეორე შემთხვევაში კი, ზოგადად ქალაქ თბილისში ჩასვლაზე.

კიდევ ერთი მაგალითი:

• "The train reached the station." (მატარებელი სადგურს მიაღწია.)
• "We arrived at the party late." (დაგვიანებით მივედით წვეულებაზე.)

"Reach" შეიძლება გამოიყენოთ აბსტრაქტული მიზნის მიღწევის აღსაწერად, როგორიცაა: "I reached my goal." (ჩემს მიზანს მივაღწიე.). "Arrive" კი უმეტესად გამოიყენება ფიზიკურ ადგილებთან მიმართებაში.

Happy learning!