ინგლისურ ენაში სიტყვები "react" და "respond" ხშირად ერთმანეთს ეწინააღმდეგებიან და მათი გამოყენება ხშირად დამწყებთათვის რთულია. "React" უფრო სპონტანურ, უნებლიე რეაქციას გულისხმობს, ხოლო "respond" უფრო გააზრებულ, გააცნობიერებულ პასუხს. "React" ხშირად გამოიყენება ემოციურ ან ფიზიკურ რეაქციებთან დაკავშირებით, ხოლო "respond" - კონკრეტულ კითხვაზე, თხოვნაზე ან სიტუაციაზე პასუხის გაცემასთან.

მაგალითად:

• He reacted angrily to the news. (მან გაბრაზებით რეაგირება მოახდინა ამ სიახლეზე.) აქ "reacted" გამოხატავს სპონტანურ ემოციურ რეაქციას.

• She responded to the email promptly. (მან სწრაფად უპასუხა ელ.წერილს.) აქ "responded" გულისხმობს გააზრებულ პასუხს კონკრეტულ თხოვნაზე.

კიდევ ერთი მაგალითი:

• The dog reacted defensively when the stranger approached. (ძაღლმა თავდაცვითი რეაქცია გამოავლინა, როცა უცხო ადამიანი მიუახლოვდა.) აქ "reacted" ნიშნავს ინსტინქტურ, უნებლიე რეაქციას.

• He responded to the question with a smile. (მან კითხვას ღიმილით უპასუხა.) აქ "responded" გულისხმობს გააზრებულ ქმედებას.

იმისათვის, რომ უკეთ გაიგოთ ეს განსხვავება, სცადეთ დააკვირდეთ კონტექსტს, რომელშიც ეს სიტყვები გამოიყენება. გაითვალისწინეთ, არის თუ არა რეაქცია სპონტანური თუ გააზრებული.

Happy learning!