ინგლისურ ენაზე სიტყვები "recognize" და "identify" ხშირად ერთმანეთში ირევა, თუმცა მათ შორის არსებობს მნიშვნელოვანი განსხვავება. "Recognize" ნიშნავს რაღაცის ან ვინმეს ამოცნობას, რაც ადრე გინახავთ ან გიცნობიათ. ეს არის ნაცნობი რამის დამახსოვრება. "Identify", მეორე მხრივ, ნიშნავს რაღაცის ან ვინმეს დადგენას, განსაზღვრას, მისი ზუსტი იდენტიფიკაციას. ეს უფრო ანალიზსა და დასკვნას მოიცავს.

მოდით, უფრო ნათლად განვიხილოთ ეს განსხვავება მაგალითებით:

• Recognize: I recognized my friend from across the street. (მე ჩემი მეგობარი ქუჩის გადაღმა ამოვიცანი.) This refers to seeing a familiar face and remembering who it is.

• Identify: The police identified the suspect from the security footage. (პოლიციამ ეჭვმიტანილი უსაფრთხოების კამერის ჩანაწერიდან გამოავლინა.) This shows a process of investigation and pinpointing the individual's identity.

• Recognize: I recognized the melody from my childhood. (მე ჩემი ბავშვობიდან მელოდია ამოვიცანი.) This is about recalling a familiar tune.

• Identify: The scientist identified a new species of plant. (მეცნიერმა მცენარის ახალი სახეობა გამოავლინა.) This is about classifying and naming something new.

როგორც ხედავთ, "recognize" უკავშირდება ნაცნობი რამის გახსენებას, ხოლო "identify" - რაღაცის ან ვინმეს განსაზღვრას და კლასიფიკაციას.

Happy learning!