ინგლისურ ენაზე ხშირად გვხვდება სიტყვები "register" და "enroll", რომლებიც ერთმანეთს ჰგვანან, მაგრამ სინამდვილეში სხვადასხვა მნიშვნელობას ატარებენ. "Register" უფრო ფართო მნიშვნელობისაა და ნიშნავს ჩაწერას, რეგისტრაციას ან ჩანაწერის გაკეთებას რაიმე სიაში ან სისტემაში. "Enroll", მეორე მხრივ, კონკრეტულად ნიშნავს ჩაწერას რაიმე კურსზე, პროგრამაზე ან ორგანიზაციაში, რომელიც მოიცავს მონაწილეობას ან სწავლას.

მაგალითად, თუ რეგისტრაციას გაივლით კონცერტზე, იტყვით: "I registered for the concert". (კონცერტზე ჩავიწერე). ხოლო თუ უნივერსიტეტში ჩაირიცხებით, იტყვით: "I enrolled in university". (უნივერსიტეტში ჩავირიცხე). კიდევ ერთი მაგალითი: "He registered his car" (მან თავისი მანქანა რეგისტრაციაში გაიარა) vs "She enrolled in a yoga class" (მან იოგას კლასზე ჩაირიცხა).

"Register"-ის გამოყენება შესაძლებელია სხვადასხვა კონტექსტში, მაგალითად, რეგისტრაცია სასტუმროში ("I registered at the hotel"), რეგისტრაცია არჩევნებში ("He registered to vote") ან რაიმე პროდუქტის რეგისტრაცია ("I registered my new phone").

"Enroll"-ის გამოყენება, როგორც უკვე აღვნიშნეთ, უპირატესად სწავლასთან, კურსებთან და ორგანიზაციებთან არის დაკავშირებული.

Happy learning!