გამარჯობა, ინგლისური ენის მოსწავლეებო! დღეს ვისაუბრებთ ორ ძალიან მნიშვნელოვან სიტყვაზე: "reliable" და "trustworthy". ორივე სიტყვა ნდობასთან არის დაკავშირებული, მაგრამ მათ შორის არის ნიუანსები. "Reliable" ეხება რაღაცის ან ვინმეს საიმედოობას, ანუ, მათ უნარს, მუდმივად და ზუსტად შეასრულონ თავიანთი ფუნქცია ან დაპირება. "Trustworthy", მეორე მხრივ, ეხება ნდობის ღირს ინდივიდს, ვისაც შეუძლია საიმედოდ დაიცვას მოცემული სიტყვა ან მისცეს სწორი ინფორმაცია.

მოდით, რამდენიმე მაგალითი განვიხილოთ:

• Reliable: "My car is very reliable; it never breaks down." (ჩემი მანქანა ძალიან საიმედოა; ის არასოდეს ფუჭდება). აქ "reliable" გამოიყენება მანქანის საიმედო ფუნქციონირების აღსაწერად.
• Trustworthy: "She is a trustworthy friend; she always keeps secrets." (ის საიმედო მეგობარია; ის ყოველთვის ინახავს საიდუმლოებებს). აქ "trustworthy" გამოიყენება მეგობრის საიმედოობისა და სიტყვის დაცვის უნარის აღსაწერად.

შეგიძლიათ დააკვირდეთ, რომ "reliable" უფრო მეტად ეხება ობიექტების ან სისტემების საიმედოობას, ხოლო "trustworthy" – ადამიანების საიმედოობასა და ნდობის ღირსებას. მაგრამ უნდა გვახსოვდეს, რომ ეს ორი ცნება ხშირად ერთმანეთთან არის დაკავშირებული.

Happy learning!