ინგლისურ ენაში სიტყვები "repeat" და "duplicate" ხშირად ერთმანეთის მნიშვნელობით არევდნენ, თუმცა მათ შორის არსებითი განსხვავებაა. "Repeat" ნიშნავს რაიმეს განმეორებას, ხოლო "duplicate" – რაიმეს ზუსტ კოპირებას ან გაორმაგებას. "Repeat" უფრო ფართო მნიშვნელობის სიტყვაა და შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვადასხვა კონტექსტში, ხოლო "duplicate" უფრო კონკრეტულია და ეხება იდენტური ობიექტის ან ინფორმაციის შექმნას.

მაგალითად, თუ მასწავლებელი გეუბნებათ "Repeat after me," (გაიმეორეთ ჩემს შემდეგ) ეს ნიშნავს, რომ უნდა გაიმეოროთ მისი სიტყვები, არა ზუსტი კოპიის შექმნა. ხოლო თუ გეუბნებიან "Duplicate this file," (გააორმაგეთ ეს ფაილი) ეს ნიშნავს, რომ უნდა შექმნათ ფაილის იდენტური ასლი.

აი კიდევ რამდენიმე მაგალითი:

• Repeat: "Please repeat the question." (გთხოვთ, გაიმეოროთ კითხვა.) აქ არაა საუბარი კითხვის იდენტურ ასლზე, არამედ მის განმეორებაზე.

• Duplicate: "The system automatically duplicates the data." (სისტემა ავტომატურად აორმაგებს მონაცემებს.) აქ კი ზუსტი კოპირების პროცესია გააზრებული.

• Repeat: "The song repeats the same melody several times." (სიმღერა რამდენჯერმე იმეორებს იმავე მელოდიას.) მელოდია იმეორება, მაგრამ არ არის ზუსტი კოპია.

• Duplicate: "Don't duplicate this effort; we already have a similar project." (ნუ გააორმაგებთ ამ ძალისხმევას; უკვე გვაქვს მსგავსი პროექტი.) აქ ნაგულისხმევია მსგავსი ძალისხმევის ზედმეტი გაკეთება.

Happy learning!