ინგლისურ ენაზე სიტყვები "represent" და "depict" ხშირად ერთმანეთთან ახლოს არის, მაგრამ მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Represent" ნიშნავს რაღაცის წარმოდგენას, სიმბოლოდ ან ნიმუშად გამოყენებას, ხოლო "depict" ნიშნავს რაღაცის აღწერას, გამოსახვას, ხშირად ვიზუალიზაციის საშუალებით. "Represent" შეიძლება ეხებოდეს იდეებს, ადამიანებს, ჯგუფებს, ხოლო "depict" უფრო ვიზუალურ ასპექტებზე ორიენტირებულია.

მაგალითად:

• "The painting depicts a stormy sea." (სურათი ქარიშხლიან ზღვას გვიხატავს.) აქ "depict" გვიჩვენებს, თუ როგორ არის გამოსახული ქარიშხლიანი ზღვა სურათზე.

• "The blue flag represents peace." (ლურჯი დროშა მშვიდობას სიმბოლოა.) აქ "represent" ნიშნავს, რომ ლურჯი დროშა მშვიდობის სიმბოლოა.

• "The actor skillfully represented the character's emotions." (მსახიობმა ოსტატურად გადმოსცა პერსონაჟის ემოციები.) ამ შემთხვევაში "represent" ნიშნავს ემოციების გადმოცემას, წარმოჩენას.

• "The novel depicts the harsh realities of war." (რომანი ომის მკაცრ რეალობას აღწერს.) აქ "depict" ნიშნავს ომის რეალიების დეტალურ აღწერას.

შეგიძლიათ დააკვირდეთ, რომ "depict" ხშირად გამოიყენება ხელოვნების ნიმუშებთან, ლიტერატურულ ნაწარმოებებთან და სხვა ვიზუალურ ან ლიტერატურულ წარმოდგენებთან დაკავშირებით, ხოლო "represent" უფრო ფართო მნიშვნელობას იძენს.

Happy learning!