„Resolve“ და „settle“ ორივე ინგლისური სიტყვა გამოიყენება პრობლემის ან კონფლიქტის დასრულების მნიშვნელობით, მაგრამ მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. „Resolve“ უფრო ძლიერი სიტყვაა და ნიშნავს პრობლემის სრულ და მტკიცედ გადაწყვეტას, ხოლო „settle“ ნიშნავს პრობლემის გადაწყვეტას კომპრომისის ან შეთანხმების გზით, რაც ყოველთვის არ ნიშნავს პრობლემის სრულ გადაწყვეტას.

მაგალითად, თუ კონფლიქტი გაქვთ მეგობართან, შეიძლება თქვათ: "We resolved our differences." (ჩვენ ჩვენი განსხვავებები გადავწყვიტეთ). ეს ნიშნავს, რომ კონფლიქტი სრულად გადაიჭრა და ყველაფერი კარგადაა. მაგრამ თუ თქვენ და თქვენს მეგობარს არ შეგიძლიათ სრულად მოაგვაროთ კონფლიქტი, შეგიძლიათ თქვათ: "We settled our differences." (ჩვენ ჩვენი განსხვავებები მოვაგვარეთ). ეს ნიშნავს, რომ კომპრომისზე წახვედით, მაგრამ პრობლემა სრულად შეიძლება არ იყოს გადაჭრლი.

„Resolve“ ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას გადაწყვეტილების მიღების მნიშვნელობით: "She resolved to study harder." (მან გადაწყვიტა უფრო გულმოდგინედ სწავლა). ამ შემთხვევაში, „settle“ არ გამოიყენება.

„Settle“ გამოიყენება ასევე სხვა მნიშვნელობითაც, მაგალითად, ახალ ადგილას დასახლების მნიშვნელობით: "They settled in a new country." (ისინი ახალ ქვეყანაში დასახლდნენ).

Happy learning!