ინგლისურ ენაში სიტყვები "right" და "correct" ხშირად ერთმანეთის ჩანაცვლებით გამოიყენება, მაგრამ მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Correct" ნიშნავს "სწორი", "ზუსტი", რაც ფაქტობრივ სიზუსტეს გულისხმობს. "Right", კი, უფრო ფართო მნიშვნელობისაა და შეიძლება ნიშნავდეს როგორც "სწორს", ასევე "მართალს", "კარგს" ან "თავდაპირველს". მისი მნიშვნელობა კონტექსტიდან გამომდინარეობს.

მაგალითად, "The correct answer is B" (სწორი პასუხი არის B) გვიჩვენებს ფაქტობრივ სიზუსტეს, ხოლო "That's the right thing to do" (ეს არის სწორი საქციელი) გვიჩვენებს მორალურ ან ეთიკურ სისწორეს. "Right" ასევე შეიძლება გამოიყენებოდეს მიმართულების მითითებისთვیس, მაგალითად: "Turn right at the corner" (მოუხვიე მარჯვნივ კუთხეში). ამ შემთხვევაში, "correct"-ის გამოყენება შეუძლებელია.

იმისათვის, რომ უკეთ გაიგოთ განსხვავება, განვიხილოთ კიდევ რამდენიმე მაგალითი:

• Correct: "Your grammar is correct." (შენი გრამატიკა სწორია)
• Right: "You're right, it's a beautiful day." (მართალი ხარ, ლამაზი დღეა)
• Correct: "The correct time is 3:00 PM." (ზუსტი დრო სამი საათია)
• Right: "It's the right time to start working on the project." (ახლა დროა პროექტზე მუშაობის დასაწყებად)
• Right: "Keep to the right on the highway." (მაგისტრალზე მარჯვენა მხარეს დარჩით)

Happy learning!