ბევრს უჭირს ინგლისური სიტყვების "sad" და "unhappy" განსხვავების გაგება. ორივე სიტყვა ნიშნავს მწუხარებას, თუმცა, არსებობს ნიუანსები. "Sad" უფრო ზოგადი სიტყვაა და ნიშნავს მოწყენილობას, დეპრესიას ან სევდას. "Unhappy", მეორე მხრივ, უფრო ფართო მნიშვნელობას ატარებს და შეიძლება გამოიყენოთ, როცა რაღაცით უკმაყოფილო ხართ, არა მხოლოდ ემოციურად.

მაგალითად:

• I feel sad today. (დღეს მე მწუხარე ვარ.) - აქ "sad" გამოხატავს ზოგად მოწყენილობას.
• I am unhappy with my job. (მე უკმაყოფილო ვარ ჩემი სამსახურით.) - აქ "unhappy" გამოხატავს უკმაყოფილებას კონკრეტული სიტუაციით.
• She was sad because her cat died. (მას სევდიანი ჰქონდა, რადგან კატა მოკვდა.) - სევდა კონკრეტული მიზეზის გამო.
• He is unhappy in his marriage. (ის ბედნიერი არ არის თავის ქორწინებაში.) - უკმაყოფილება ურთიერთობით.

შეგიძლიათ დააკვირდეთ, რომ "sad" უფრო ხშირად უკავშირდება ემოციებს, ხოლო "unhappy" შეიძლება ეხებოდეს როგორც ემოციებს, ასევე სიტუაციებს. სწორი სიტყვის არჩევა დამოკიდებულია კონტექსტზე.

Happy learning!