ინგლისურ ენაში სიტყვები „schedule“ და „timetable“ ხშირად ერთმანეთის ნაცვლად გამოიყენება, თუმცა მათ შორის არსებობს გარკვეული განსხვავება. „Schedule“ უფრო ზოგადი სიტყვაა და ნიშნავს გეგმას, რომელიც მოიცავს სხვადასხვა აქტივობებსა და მოვლენებს, რომლებიც დროში უნდა განხორციელდეს. ეს შეიძლება იყოს როგორც დეტალური, ასევე ზოგადი გეგმა. „Timetable“ კი უფრო კონკრეტულია და ნიშნავს დროის განრიგს, რომელიც, როგორც წესი, რეგულარულად მეორდება, მაგალითად, საგაკვეთილო განრიგი ან ტრანსპორტის გრაფიკი.

მაგალითად, თუ ვამბობთ "I have a busy schedule today," (დღეს დატვირთული გრაფიკი მაქვს) ეს ნიშნავს, რომ დღეს ბევრი საქმე მაქვს გასაკეთებელი, ხოლო "The train timetable shows departures every hour," (რკინიგზის განრიგი აჩვენებს გაცილებას ყოველ საათს) ნიშნავს, რომ ყოველ საათს მატარებელი გადის.

„Schedule“-ს შეუძლია აღნიშნოს როგორც დროის, ასევე მოვლენების თანმიმდევრობა, ხოლო „timetable“-ი უპირატესად დროს უკავშირდება. შეგვიძლია ვთქვათ "My work schedule is very demanding," (ჩემი სამუშაო გრაფიკი ძალიან მომთხოვნია), სადაც "schedule" აღნიშნავს სამუშაო დავალებებისა და ვადების გეგმას.

კიდევ ერთი განსხვავება არის ის, რომ „timetable“ ხშირად ვიზუალურად არის წარმოდგენილი, როგორც ცხრილი, ხოლო „schedule“ შეიძლება იყოს როგორც ვიზუალიზებული, ასევე უბრალოდ სიტყვიერი აღწერა.

Happy learning!