ინგლისურ ენაზე სიტყვები "short" და "brief" ხშირად ერთმანეთის ნაცვლად გამოიყენება, თუმცა მათ შორის ნიუანსები არსებობს. "Short" ძირითადად ფიზიკურ სიგრძეს ან ხანგრძლივობას ეხება, ხოლო "brief" უფრო ზედაპირულობასა და სისრულეზე ნაკლებობას გულისხმობს. "Short" შეიძლება გამოიყენოთ ნებისმიერი რამისთვის, რაც მოკლეა: ფეხები, თმა, დროის ინტერვალი, ფილმი, ხოლო "brief" უფრო ფორმალურ კონტექსტში გამოიყენება და ხშირად მოკლე, მაგრამ არსებით შინაარსს გულისხმობს.

მაგალითად:

• The meeting was short. (შეხვედრა მოკლე იყო.) - აქ "short" უბრალოდ შეხვედრის ხანმოკლე ხანგრძლივობაზე მიუთითებს.

• He gave a brief explanation. (მან მოკლე ახსნა მოგვცა.) - აქ "brief" ნიშნავს, რომ ახსნა მოკლე, მაგრამ საკმარისი იყო საკითხის გასაგებად.

• She has short hair. (მას მოკლე თმა აქვს.) - აქ "short" თმის სიგრძეს აღწერს.

• The doctor made a brief visit. (ექიმმა მოკლე ვიზიტი გააკეთა.) - აქ "brief" ნიშნავს, რომ ვიზიტი სწრაფი და მოკლე იყო.

• The film was short and boring. (ფილმი მოკლე და მოსაწყენი იყო.)

• The teacher's summary was brief but effective. (მასწავლებლის რეზიუმე მოკლე, მაგრამ ეფექტური იყო.)

Happy learning!