ინგლისურ ენაზე ხშირად გვხვდება სიტყვები "similar" და "alike", რომლებიც ერთმანეთს ჰგვანან ნიშნით, მაგრამ არსებობს მნიშვნელოვანი განსხვავებები მათ გამოყენებაში. "Similar" ნიშნავს "მსგავსს", მაგრამ უფრო ფართო გაგებით - ობიექტები ან ფაქტები შეიძლება იყოს მსგავსი ერთმანეთისა რამდენიმე თვალსაზრისით, ხოლო "alike" ნიშნავს "ერთნაირს", "მსგავსს" უფრო ვიწრო გაგებით, ხაზს უსვამს მსგავსებას ყველა ან უმეტეს მახასიათებლებში.

მაგალითად:

• Similar: "The two houses are similar in size." (ორი სახლი ზომით მსგავსია.) აქ ხაზგასმულია მხოლოდ ზომის მსგავსება, სხვა თვალსაზრისით შეიძლება განსხვავდებოდნენ.

• Alike: "The twins look alike." (ტყუპები ერთმანეთს ჰგვანან.) ამ შემთხვევაში გულისხმობენ ფიზიკური მსგავსების სრულ ან თითქმის სრულ ემთხვევას.

კიდევ ერთი მაგალითი:

• Similar: "Their interests are similar." (მათი ინტერესები მსგავსია.) მათ შეიძლება ჰქონდეთ რამდენიმე საერთო ინტერესი, მაგრამ არა აუცილებლად ყველა.

• Alike: "They think alike." (ისინი ერთნაირად ფიქრობენ.) ეს ნიშნავს, რომ მათ აქვთ ძალიან მსგავსი აზროვნების წესი და თითქმის ყოველთვის იზიარებენ ერთმანეთის მოსაზრებებს.

"Alike"-ს ხშირად იყენებენ ორი ან მეტი სუბიექტის შედარებისას, ხოლო "similar"-ს შეიძლება გამოიყენოთ უფრო მეტი ობიექტის შედარებისასაც.

Happy learning!