"Society" და "community" ორი ინგლისური სიტყვაა, რომლებიც ხშირად ერთმანეთს ეხლებიან, მაგრამ მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Society" უფრო ფართო ცნებაა და მოიცავს დიდ ჯგუფს ადამიანებისა, რომლებიც ერთმანეთთან არიან დაკავშირებული ეროვნებით, კულტურით ან ტერიტორიით. "Community", მეორე მხრივ, უფრო მცირე და მჭიდროდ დაკავშირებული ჯგუფია, რომლებიც ერთმანეთს იცნობენ და ერთად ცხოვრობენ, მაგალითად, ერთ სოფელში ან რაიონში. მათი ურთიერთობა უფრო პირადული და ძლიერია, ვიდრე "society"-ში.

მოდით, რამდენიმე მაგალითი განვიხილოთ:

• Society: "Georgian society is known for its hospitality." (ქართული საზოგადოება ცნობილია თავისი სტუმართმოყვარეობით.) აქ "society" მთელ ქართულ ხალხს გულისხმობს.

• Community: "Our local community organized a fundraising event." (ჩვენმა ადგილობრივმა საზოგადოებამ ფონდის შეგროვების ღონისძიება ორგანიზაცია გააკეთა.) აქ "community" გულისხმობს კონკრეტულ რაიონის ან სოფლის მცხოვრებლებს.

• Society: "Modern society relies heavily on technology." (თანამედროვე საზოგადოება დიდად ეყრდნობა ტექნოლოგიას.) "Society" აქ მთლიანად მსოფლიოს მასშტაბით ან კონკრეტული ქვეყნის მოსახლეობას უწოდებს.

• Community: "The online gaming community is very active." (ონლაინ თამაშების საზოგადოება ძალიან აქტიურია.) აქ "community" გულისხმობს ადამიანთა ჯგუფს, რომლებიც ერთმანეთთან ურთიერთობენ ონლაინ თამაშების საშუალებით.

განსხვავება მცირე, მაგრამ მნიშვნელოვანია. სწორი სიტყვის გამოყენება დაგეხმარებათ უფრო ზუსტად გადმოცეთ თქვენი აზრები ინგლისურ ენაზე.

Happy learning!