ინგლისურ ენაში სიტყვები „solid“ და „sturdy“ ხშირად ერთმანეთს ჰგვანან, მაგრამ მათი მნიშვნელობა ოდნავ განსხვავებულია. „Solid“ უფრო მეტად ეხება რაღაცის მყარებას, სიმკვრივეს, შიგნით ცარიელი სივრცის არქონას. „Sturdy“, კი, უფრო მეტად ხაზს უსვამს რაღაცის გამძლეობას, ძლიერებასა და მდგრადობას გარე ზემოქმედების მიმართ. მარტივად რომ ვთქვათ, „solid“ ნიშნავს მყარს, ხოლო „sturdy“ ნიშნავს გამძლეს.

მაგალითად, „a solid oak table“ (მყარი მუხის მაგიდა) გვიჩვენებს, რომ მაგიდა მკვრივი, მასიურია და არა ღრუ. „A sturdy chair“ (მტკიცე სკამი) კი ნიშნავს, რომ სკამი ძლიერია და დიდხანს გაძლებს ინტენსიური გამოყენების შემდეგაც.

სხვა მაგალითები:

• Solid: The building has solid walls. (შენობას მყარი კედლები აქვს.)
• Sturdy: He built a sturdy fence around his garden. (მან მყარი ღობე ააშენა ბაღის გარშემო.)
• Solid: This is a solid gold necklace. (ეს მყარო ოქროს ყელსაბამია.)
• Sturdy: My new boots are very sturdy. (ჩემი ახალი ჩექმები ძალიან მტკიცეა.)

როგორც ხედავთ, „solid“ უფრო მეტად ეხება შიდა სტრუქტურას, ხოლო „sturdy“ – გარე ზემოქმედებისადმი გამძლეობას. მაგრამ ორივე სიტყვა აღწერს რაღაცის ძლიერ და მყარ მდგომარეობას.

Happy learning!