ინგლისურ ენაზე სიტყვები "space" და "room" ხშირად ერთმანეთს ეწინააღმდეგებიან, მაგრამ მათი მნიშვნელობა განსხვავებულია. "Space" უფრო ზოგადი ცნებაა და ნიშნავს ცარიელ ადგილს, ფართს ან სივრცეს, როგორც ფიზიკურ, ისე აბსტრაქტულ კონტექსტში. "Room", მეორე მხრივ, უფრო კონკრეტულია და ნიშნავს ოთახს, კონკრეტულად გამოყოფილ ადგილს ოთახში ან შენობაში.

მაგალითად, შეგვიძლია ვთქვათ: "There's not much space in the car" (მანქანაში ბევრი ადგილი არ არის). აქ "space" ნიშნავს ცარიელ ადგილს მანქანის შიგნით. ან: "Is there enough space to park?" ( საკმარისი ადგილია პარკირებისთვის?). აქაც "space" ნიშნავს ცარიელ ტერიტორიას პარკირებისთვის.

"Room"-ის გამოყენება კი ასეთია: "My bedroom is small" (ჩემი საძინებელი პატარაა). აქ "room" ნიშნავს კონკრეტულ ოთახს. ან: "Is there room for everyone at the table?" (საკმარისი ადგილია ყველასთვის მაგიდასთან?). ამ შემთხვევაში, "room" ნიშნავს ცარიელ ადგილს მაგიდასთან, მაგრამ კონტექსტი გვიჩვენებს, რომ ეს არის გარკვეულ ფართში არსებული ადგილი.

კიდევ ერთი განსხვავება არის ის, რომ "space" შეიძლება გამოყენებულ იქნას აბსტრაქტული ცნებების აღსაწერად, როგორიცაა "personal space" (პირადი სივრცე) ან "outer space" (კოსმოსი), ხოლო "room" ყოველთვის ფიზიკურ სივრცეს უკავშირდება.

Happy learning!