ინგლისურ ენაზე სიტყვები "speed" და "velocity" ხშირად ერთმანეთის ნაცვლად გამოიყენება, თუმცა მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Speed" უბრალოდ მოძრაობის სიჩქარეს გულისხმობს – რამდენად სწრაფად მოძრაობს ობიექტი. "Velocity", ამასთან ერთად, მიუთითებს მოძრაობის მიმართულებაზეც. ანუ, "velocity" ვექტორული რაოდენობაა, ხოლო "speed" სკალარული. მარტივად რომ ვთქვათ, "speed" არის რაოდენობა, "velocity" კი – რაოდენობა და მიმართულება ერთად.

მაგალითად:

• The car was traveling at a speed of 60 mph. (მანქანა 60 მილი/საათის სიჩქარით მოძრაობდა.)
• The car was traveling at a velocity of 60 mph north. (მანქანა 60 მილი/საათის სიჩქარით ჩრდილოეთის მიმართულებით მოძრაობდა.)

აქ ორივე შემთხვევაში სიჩქარე ერთნაირია, მაგრამ მეორე წინადადებაში ჩვენ ვიცით მანქანის მოძრაობის მიმართულებაც. თუ ობიექტი მოძრაობს წრეზე მუდმივი სიჩქარით, მისი სიჩქარე (speed) მუდმივია, მაგრამ მისი სიჩქარის ვექტორი (velocity) მუდმივად იცვლება, რადგან იცვლება მიმართულება.

• The plane's speed was constant, but its velocity changed as it turned. (საჰაერო ხომალდის სიჩქარე მუდმივი იყო, მაგრამ მისი სიჩქარის ვექტორი შეიცვალა, როდესაც ის შებრუნდა.)

იმედია, ეს მაგალითები დაგეხმარებათ "speed"-ისა და "velocity"-ს შორის განსხვავების გაგებაში.

Happy learning!