"Steal" და "rob" ორივე ზმნა ქურდობას ნიშნავს, მაგრამ მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Steal" ნიშნავს რაიმეს ფარულად, უკანონოდ წაღებას, ხოლო "rob" ნიშნავს ადამიანისგან ან დაწესებულებისგან ძალადობით ან დამაშინებით რაიმეს წაღებას. "Steal"-ის დროს არ არის აუცილებელი ძალადობა ან დამაშინება, ხოლო "rob"-ის დროს აუცილებელია.

მაგალითად:

• He stole my phone. (მან ჩემი ტელეფონი მოიპარა.) - აქ არ არის ნახსენები ძალადობა ან დამაშინება. ქურდობა ფარულად მოხდა.

• They robbed the bank. (მათ ბანკი გაძარცვეს.) - ამ შემთხვევაში, ძალადობა ან დამაშინება აუცილებლად იყო ბანკის გაძარცვისთვის.

კიდევ ერთი მაგალითი:

• Someone stole my wallet from my bag. (ვიღაცამ ჩემი საფულე ჩემი ჩანთიდან მოიპარა.) - ქურდობა უხმაუროდ, ფარულად მოხდა.

• The robbers robbed the jewelry store at gunpoint. (ძარცველებმა იარაღით ხელში საიუველირო მაღაზია გაძარცვეს.) - აქ ნათლად ჩანს ძალადობის ან დამაშინების ელემენტი.

ამიტომ, "steal" იყენება უბრალო ქურდობისთვის, ხოლო "rob" - ძარცვისთვის, რომელიც ძალადობას ან დამაშინებას გულისხმობს.

Happy learning!