ძალიან ხშირად, ინგლისურის სწავლისას, "strength" და "power"-ის განსხვავების გაგება რთულდება, რადგან ორივე სიტყვა ძალას გულისხმობს. თუმცა, მათ შორის არსებობს მნიშვნელოვანი ნიუანსი. "Strength" უფრო ფიზიკურ ძალას ან რაიმე ობიექტის გამძლეობას გულისხმობს, ხოლო "power" უფრო ფართო კონცეფციაა, რომელიც შეიძლება გულისხმობდეს კონტროლს, გავლენას, უნარს ან ძალაუფლებას.

მაგალითად, "He has the strength to lift the heavy box." (მას აქვს ძალა, რომ მძიმე ყუთი ასწიოს.) ამ შემთხვევაში, "strength" ფიზიკურ ძალას გამოხატავს. "The power of the storm destroyed the houses." (ქარბუქის ძალით სახლები განადგურდა.) ამ შემთხვევაში, "power" ბუნებრივი ძალის ძლიერებას გულისხმობს.

შეიძლება განვიხილოთ კიდევ ერთი მაგალითი: "She has the power to influence people." (მას აქვს ძალაუფლება, რომ ადამიანებზე ზეგავლენა მოახდინოს.) აქ "power" გავლენისა და კონტროლის უნარს გულისხმობს. ხოლო, "The old bridge shows its strength despite the heavy traffic." (ძველ ხიდს დიდი მოძრაობის მიუხედავად, გამძლეობა ეტყობა) აქ "strength" ხიდის გამძლეობასა და სიმტკიცეს აღნიშნავს.

დამატებითი გასაგებად, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ "strength" უფრო კონკრეტულია, ხოლო "power" – უფრო აბსტრაქტული. "Strength" ხშირად ასოცირდება ფიზიკურ ან მორალურ გამძლეობასთან, ხოლო "power" – ძალაუფლებასთან, კონტროლთან და გავლენასთან.

Happy learning!