„Stupid“ და „foolish“ ორივე ინგლისური სიტყვა სირცხვილს ან სისულელეს გამოხატავს, მაგრამ მათ შორის არის ნიუანსი. „Stupid“ უფრო უხეში და უარყოფითია, ხშირად გამოიყენება იმ ადამიანის აღსაწერად, ვინც არაინტელექტუალია ან ცუდადაა განვითარებული. „Foolish“, მეორე მხრივ, უფრო რბილია და ხშირად გულისხმობს არაგონივრულ ან უაზრო ქმედებას, ვიდრე ინტელექტის ნაკლებობას.

მაგალითად:

• "That was a stupid thing to do!" - ეს სულელური საქციელი იყო!
• "It was foolish of him to spend all his money." - სულელური იყო მისი მხრიდან ყველა ფულის დახარჯვა.

პირველ შემთხვევაში, ხაზგასმულია საქციელის სისულელე, ხოლო მეორეში, ქმედების არაგონივრულობა. "Stupid" შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც არსებითი სახელიც („He's such a stupid!“), ხოლო „foolish“ ძირითადად ზედსართავი სახელია.

აი კიდევ რამდენიმე მაგალითი:

• "Don't be so stupid!" - ნუ ხარ ასე სულელი!
• "That's a foolish idea." - ეს სულელური იდეაა.

გახსოვდეთ, კონტექსტი მნიშვნელოვანია სიტყვების სწორად გამოყენებისთვის. Happy learning!