ინგლისურ ენაში სიტყვები "system" და "structure" ხშირად ერთმანეთის მნიშვნელობით გამოიყენება, მაგრამ მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "System" ეხება ურთიერთდაკავშირებულ ნაწილთა ერთობლიობას, რომლებიც ერთად მუშაობენ კონკრეტული მიზნის მისაღწევად. "Structure", მეორე მხრივ, ეხება რაღაცის ორგანიზაციას, ფორმასა და შემადგენლობას, მის ნაწილთა ურთიერთგანლაგებას. "System"-ი უფრო დინამიკურია და ფუნქციონირებაზე აქცევს ყურადღებას, ხოლო "structure"-ი უფრო სტატიკურია და ფორმაზეა ორიენტირებული.

მაგალითად: "The solar system is a fascinating example of a complex system." (მზის სისტემა რთული სისტემის მაგალივით მომხიბვლელია.) აქ "system" გულისხმობს მზისა და მისი პლანეტების ურთიერთქმედებას. მეორე მაგალითი: "The building has a strong steel structure." (შენობას აქვს ძლიერი ფოლადის კონსტრუქცია.) აქ "structure" ეხება შენობის ფიზიკურ ფორმასა და შემადგენლობას.

სხვა მაგალითი: "The human body is a complex system of organs." (ადამიანის სხეული ორგანოების რთული სისტემაა.) აქ "system" ეხება ორგანოების ურთიერთქმედებას და ერთობლივ ფუნქციონირებას. ხოლო "The sentence has a complex structure." (წინადადებას აქვს რთული სტრუქტურა.) აქ "structure" ეხება წინადადების გრამატიკულ ორგანიზაციას, სიტყვების თანმიმდევრობასა და ურთიერთდამოკიდებულებას.

დამატებითი განმარტებებისათვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ ლექსიკონი ან ონლაინ რესურსები.

Happy learning!