ინგლისურ ენაში სიტყვები "talent" და "skill" ხშირად ერთმანეთს ეხლებიან, მაგრამ მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Talent" ჩვეულებრივ გულისხმობს ბუნებრივ უნარს, ნიჭს, რომელიც ადამიანს დაბადებიდანვე გააჩნია. ეს არის რაღაც ინტუიციური, რაც დიდი ძალისხმევის გარეშე გამოვლინდება. "Skill", მეორე მხრივ, არის უნარი, რომელიც შეძენილია პრაქტიკისა და ვარჯიშის შედეგად. ეს არის რაღაც, რაც დროსა და ძალისხმევას მოითხოვს.

მაგალითად, მუსიკალური ნიჭი ("musical talent") შეიძლება იყოს ბუნებრივი უნარი, ხოლო ვიოლინოზე დაკვრის უნარი ("skill in playing the violin") არის უნარი, რომელიც გრძელვადიანი ვარჯიშის შედეგია.

მეტი გასაგებად, განვიხილოთ შემდეგი წინადადებები:

• He has a talent for painting. (მას ნიჭი აქვს ხატვაში.)
• She has developed excellent skills in coding. (მან განავითარა კოდირების უმაღლესი უნარები.)
• His natural talent shines through in his work. (მის ნამუშევრებში ჩანს მისი ბუნებრივი ნიჭი.)
• Years of practice honed his skills as a surgeon. (წლების განმავლობაში ვარჯიშმა დახვეწა მისი უნარები ქირურგად.)

აქედან ჩანს, რომ "talent" უფრო მეტად დაკავშირებულია თანდაყოლილ უნარებთან, ხოლო "skill" – შეძენილ უნარებთან. თუმცა, ხშირად ერთმანეთს ავსებენ კიდეც. მაგალითად, ნიჭიერ მოცეკვავეს ("talented dancer") შეიძლება ჰქონდეს ბუნებრივი რიტმის გრძნობა ("talent for rhythm"), მაგრამ მისი ცეკვის უნარი ("skill in dancing") განვითარდა წლების განმავლობაში ვარჯიშის შედეგად.

Happy learning!