ინგლისურ ენაზე სიტყვები "task" და "job" ხშირად ერთმანეთის ნაცვლად გამოიყენება, თუმცა მათ შორის არსებობს მნიშვნელოვანი განსხვავება. "Task" უფრო მცირე, კონკრეტული დავალებაა, რომელიც უნდა შესრულდეს. "Job", მეორე მხრივ, უფრო დიდი, ხანგრძლივი და ხშირად რთული სამუშაოა, რომელიც შეიძლება მოიცავდეს მრავალ დავალებას. "Task"-ი არის ერთი კონკრეტული ნაწილი უფრო დიდი "job"-ისა.

მაგალითად: "My task is to clean my room." (ჩემი დავალებაა ოთახის დალაგება.) "Cleaning my room is a small task, but cleaning the whole house is a big job." (ოთახის დალაგება მცირე დავალებაა, მაგრამ მთელი სახლის დალაგება დიდი სამუშაოა.)

კიდევ ერთი მაგალითი: "His task was to write a report." (მისი დავალება იყო ანგარიშის დაწერა.) "Her job is to manage the entire project." (მისი სამუშაოა მთლიანი პროექტის მართვა.) აქ ვხედავთ, რომ "task" არის უფრო მცირე და კონკრეტული დავალება (ანგარიშის დაწერა), ხოლო "job" უფრო ფართო და რთული სამუშაოა (მთლიანი პროექტის მართვა), რომელიც მრავალ დავალებას მოიცავს.

შეგვიძლია ვთქვათ, რომ "job" შეიძლება დაიყოს რამდენიმე "task"-ად. თუ "job" არის მთელი ნამცხვარი, "task"-ები მისი ცალკეული ნაჭრებია.

Happy learning!