ინგლისურ ენაში სიტყვები "tend" და "lean" ხშირად ერთმანეთს ჰგვანან, მაგრამ მათი მნიშვნელობა განსხვავებულია. "Tend" ნიშნავს "მიდრეკილება", "მიდრეკილი ყოფნა" ან "მოვლა", ხოლო "lean" ნიშნავს "დახრა", "მიყრდნობა" ფიზიკურად ან ფიგურალურად. ეს განსხვავება მათ გამოყენებაშიც აისახება.

მაგალითად, "tend to do something" ნიშნავს, რომ ხშირად ან ჩვეულებრივ აკეთებთ კონკრეტულ საქმეს. მაგალითად:

• I tend to wake up early. (მე ჩვეულებრივ ადრე ვიღვიძებ.)
• He tends to be optimistic. (ის ხშირად ოპტიმისტურად არის განწყობილი.)

"Tend" ასევე შეიძლება ნიშნავდეს "მოვლა"-ს, როგორც მცენარეების ან ცხოველების მოვლა:

• She tends her garden every morning. (ის ყოველ დილით უვლის თავის ბაღს.)

"Lean", მეორე მხრივ, გულისხმობს ფიზიკურ დახრას:

• He leaned against the wall. (მან კედელს მიეყრდნო.)
• The tower is leaning dangerously. (კოშკი საშიშად არის დახრილი.)

"Lean" ასევე შეიძლება გამოიყენოთ ფიგურალურად, რაღაცისკენ მიდრეკილების აღსაწერად:

• The company leans towards innovation. (კომპანია ინოვაციებისკენ არის მიდრეკილი.)

Happy learning!