ბევრს უჭირს ინგლისური სიტყვების timid და cowardly განსხვავების გაგება. ორივე სიტყვა სიმხდალესთანაა დაკავშირებული, მაგრამ მათი გამოყენება განსხვავებულია. Timid ნიშნავს მორცხვს, ცოტათი შიშისმომგვრელ სიტუაციაში ყოფნისას, ხოლო cowardly უფრო მკვეთრ სიმხდალეს, გაბედულების სრულ არარსებობას გულისხმობს. Timid ადამიანი შეიძლება ჩუმად იყოს უცნობ ადამიანებთან, ხოლო cowardly ადამიანი შეიძლება გაიქცეს საფრთხის წინაშე.

მაგალითად:

• He is timid about public speaking. (მას ეშინია საჯაროდ გამოსვლის.)
• She was too timid to ask him for a date. (ის ძალიან მორცხვი იყო, რომ დეიტი ეკითხა.)
• The cowardly soldier deserted his post. (მშიშარა ჯარისკაცმა თავისი პოზიცია დატოვა.)
• It was a cowardly act to bully the smaller boy. (უფრო პატარა ბიჭის დაჩაგვრა ძალიან მშიშარული ქმედება იყო.)

როგორც ხედავთ, timid უფრო ნაზი და ნაკლებად უარყოფითი ელფერის სიტყვაა, ვიდრე cowardly. Cowardly უფრო ძლიერ უარყოფით შეფასებას ატარებს და ხშირად სირცხვილის გრძნობასთანაა დაკავშირებული. იმისთვის, რომ სწორად გამოიყენოთ ეს სიტყვები, გაითვალისწინეთ კონტექსტი და ემოციური ელფერი, რაც გსურთ გამოხატოთ.

Happy learning!